养和成为亚洲首个光子计数电脑扫描模拟定位技术卓越示范中心 与西门子医疗携手推进全球精准医疗及医学造影水平

/美通社/ -- 养和医疗集团（养和）与全球医疗技术领导者西门子医疗今天于「亚洲医疗健康高峰论坛」签署合作协议，确立养和成为西门子医疗在亚洲首个光子计数电脑扫描模拟定位技术（Photon-Counting Computed Tomography Simulator，简称PCCT-Sim）卓越示范中心。就光子计数电脑扫描模拟定位技术，养和不但是西门子医疗的科研合作方，现作为卓越示范中心，更进一步为业界提供技术培训及观摩示范的指定场所，是次合作标志着养和在推进光子计数技术、提升放疗及医疗诊断与规划精准度的前瞻与创新，并确立香港在崭新医疗临床科研的领先地位。

养和凭藉顶尖科研能力    晋身西门子医疗卓越示范中心
李树芬医学基金会董事、养和医疗集团营运总监、养和医院董事李维文先生指出：「养和很荣幸成为西门子医疗在亚洲首个卓越示范中心，这充分肯定了我们在临床经验与医疗质素上的领先地位。养和将以香港的临床数据为基础，参与制定PCCT-Sim的工作流程与科研方案，与西门子医疗携手在国际舞台上探索这项技术在诊断及治疗上的无限可能，最终让全球患者受惠。」

西门子医疗大中华区高级副总裁、影像诊断业务负责人Sven Richard KOSTER 先生表示：「西门子医疗与养和自去年签署战略合作协议后，养和及西门子医疗团队已迅速将创新PCCT-Sim融入实际临床工作，特别在癌症治疗领域，已实践将影像诊断、治疗规划与放射治疗统合为一个整体。因此，养和作为亚洲首个卓越示范中心，将可为来自世界各地的医护人员、医学物理学家及学者提供参考楷模。真正的医疗领导力，不仅是率先采用新技术，更在于能将创新转化为临床标准。是次加深合作进一步确立西门子医疗与养和共享的互信关系、共同愿景，更体现了我们携手开创精准医疗未来的坚定承诺。」

养和于去年成为全球首批引入PCCT-Sim的医疗机构之一，并将于今年内再增设两台，成为全球首家拥有最多部PCCT-Sim的医疗机构。养和正积极就相关技术开展研究项目，并落实于精准癌症治疗的临床服务。此项极高清、更快速且低辐射的造影技术，有助于制定治疗计划并提升疗效，养和将全面应用于临床诊断及治疗规划，大幅改善病人的福祉。透过是次深化合作，本地的临床数据将转化为全球技术演进的关键基础，进一步推进PCCT-Sim在全球精准癌症治疗领域的应用标准。

「亚洲医疗健康高峰论坛」是汇聚全球医疗健康顶尖代表的年度盛会，2026年主题为「推动医健新突破」，正点出养和及西门子医疗合作的精髓，透过技术开发与临床医疗的联手，将引领精准医疗发展迈向新里程。李维文先生及Sven Richard KOSTER 先生于活动上代表双方签署，并由香港贸易发展局助理总裁张诗慧女士、养和医疗集团业务拓展主管陈威旭先生及西门子医疗大中华区香港副总裁袁伟强先生见证。是次合作结合养和的临床洞见及西门子医疗的科研专业，共同推动医疗技术创新，最终提升整体医疗水平，造福广大患者。

养和将于国际研讨会发表PCCT-Sim研究成果
养和正积极利用PCCT-Sim进一步优化质子治疗剂量计算与肿瘤靶区勾画。透过将光子计数CT等尖端技术与临床需求紧密结合，不仅为香港患者带来更优质的医疗服务，更有望为全球医疗技术的创新应用树立新标杆。相关临床数据与研究成果，将于两大国际顶尖放射治疗会议上发表：包括5月于瑞典举行的欧洲放射肿瘤学会（European Society for Radiotherapy and Oncology, ESTRO）会议及6月于法国举办的粒子治疗合作组（Particle Therapy Co-Operative Group, PTCOG）年会，为全球医疗科研作贡献。

PCCT-Sim 采用碲化镉晶体侦测技术，可将 X 光光子直接转换为电信号，从而提供前所未有的影像细节及光谱信息，而且辐射量减少高达 70%。PCCT-Sim突破了传统电脑扫描影像对比分辨率不足、伪影，以及无法提供功能性信息的局限，凭藉优越的空间与对比分辨率，能产出超高清晰度的影像，让肿瘤与周边健康组织的勾画更为精准。

在质子治疗的应用上，PCCT能更准确计算布拉格峰 (Bragg Peak)出现的位置，减少剂量计算中的不确定性，从而提升治疗成效。在强度调控或立体定位等先进放射治疗中，精准的靶区勾画至关重要，尤其是极细小或结构复杂的病灶，PCCT的卓越组织监别能力也能将肿瘤区域的勾画误差降至最低，避免肿瘤剂量不足或让周边健康组织接收过量辐射，从而影响治疗成效或增加副作用的风险，真正实现更安全、更个人化的精准癌症治疗。

养和癌症中心以世界级治疗水准为指标，早前率先在香港引进了大湾区首台质子治疗系统，并持续致力提升质子治疗的精准度。质子治疗作为顶尖放射治疗方式，须达致极高的精准度，方能在最大化治疗效益的同时，减低放射性副作用的风险。李维文先生续指：「要进一步缩减质子治疗次数并提升疗效，极精准的造影技术是将治疗误差降至最低的关键基石。因此，养和全力投入PCCT-Sim这项代表电脑扫描未来的极精准模拟定位技术。PCCT-Sim将与质子治疗产生强大协同效应，推动癌症管理迈向更高水平。」

关于养和医疗集团

养和医疗集团于 2017 年 9 月正式启动，旗下成员分别有养和医院、养和医健、养和东区医疗中心、养和癌症中心及养和创新及专业培训学院。养和医疗集团以全方位策略，透过优质临床医疗服务、医学教育和科研，以及公众健康教育，推动公共衞生及医学发展，致力为患者提供全人关顾的优质医疗及护理服务。

养和医院是养和医疗集团之重要成员，成立于 1922 年，为香港主要私营医院之一，以「优质服务‧卓越护理」为宗旨，致力服务大众，并积极推动医学教育和研究。

关于养和医疗集团，请浏览www.hksh.com 。

关于西门子医疗

西门子医疗是全球领先的医疗科技公司，提供医疗设备、解决方案和服务，业务遍及180多个国家和地区，并在70多个国家和地区直接开展业务。西门子医疗由西门子医疗股份公司（法兰克福证券交易所代码：SHL）及其子公司组成。西门子医疗致力于提升优质医疗资源可及性，同时攻克威胁人类健康的致命疾病。西门子医疗的业务覆盖医学影像、体外诊断、癌症诊疗和微创治疗等领域，并通过数码技术和人工智能强化其各个业务的实力。截至2024财年（2024年9月30日），西门子医疗在全球拥有约72,000 名员工，营收约为224亿欧元。

欲了解更多信息，请访问西门子医疗官方网站：www.siemens-healthineers.com。