思科与Rockwell Automation将加速亚太工业市场数码转型

• 思科与Rockwell Automation将合作推进工业自动化能力以及强大的工业网络和安全解决方案。
• 两家公司的专业技术将帮助制造商简化运营、提高生产率、提高永续发展能力并加强工业网络的安全性。
• 双方的合作不仅限于技术领域，还将透过思科网络学院（Cisco Networking Academy）加强该地区的数码化技能建设。

网络与安全领域的全球领先公司思科(Cisco)与全球最大的工业自动化及数码转型公司Rockwell Automation（洛克威尔自动化）今天宣布合作推动亚太、日本及大中华区工业市场的数码转型。思科与Rockwell Automation在签署备忘录(MOU)的同时宣布了这一消息。

思科与Rockwell Automation提供的技术和服务可帮助制造商优化运营、提高生产力并确保其工业网络的安全性。透过此次合作，两家公司将携手推动互联工厂和工业物联网等先进自动化解决方案的部署，同时应对制造环境的独特挑战和要求。

思科合作伙伴与市场销售副总裁Kartika Prihadi表示：「随着亚太、日本和国内区域各行各业开始数码转型之旅，我们与Rockwell Automation的合作将为客户带来巨大价值。透过强强联手，我们的目标是利用顶级的安全解决方案为工业赋能，从而提高运营效率和生产力，并解锁新的成长关键。」

这份备忘录说明思科与Rockwell Automation将进一步致力于促进双方的合作与创新，共同利用数码技术和自动化解决方案的力量来应对亚太、日本和国内工业市场的独特挑战。

Rockwell Automation市场经销代理部副总裁Shovan Sengupta表示：「Rockwell Automation坚信'合作共赢'的理念，我们很高兴能与思科一起踏上加速亚太地区数码转型的旅程。透过结合我们双方的优势和能力，我们能够更加帮助亚太地区的工业应对复杂的数码转型，实现持续成长。」

解决制造业的数码技能缺口

思科与Rockwell Automation还将致力于训练和建立更广泛的人才库，解决制造业的数码技能缺口问题。为此，双方将充分利用思科网络学院和Rockwell Automation与该地区各大学的合作伙伴关系。

思科网络学院是全球历史最悠久的IT技能就业计划之一。思科网络学院透过学习平台，提供高品质的IT和网络安全课程、学习模拟器以及实践学习机会，为190个国家/地区的讲师提供支持，并吸引学员参与计划。迄今全球已有超过2000万名学员透过学习思科网络学院的课程获得了数码技能。此外，95%参加过思科认证课程的学生认为，思科网络学院为他们提供了就业或教育机会。 

关于Rockwell Automation

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) 是工业自动化和数码转型领域的全球领导者。该公司将人的想象力与科技的潜力相结合，拓展人类的可能性，提高世界生产力，使之更具永续发展能力。Rockwell Automation总部位于威斯康星州密尔瓦基市，公司约有29000名员工致力为100多个国家的客户解决问题。欲了解该公司如何在工业中实现「企业联网」，请参考 www.rockwellautomation.com

关于思科

思科（NASDAQ: CSCO）是领导全球的科技供应商，以安全连接一切，实现任何可能为目标。思科致力协助客户重新构想其应用程序、支持混合工作、保护企业安全、基础设施转型，以及实现永续发展目标，借此创造共融未来。如欲了解更多，请浏览思科新闻中心，或追踪我们的X。

Cisco及Cisco标志是Cisco及/或其附属公司在美国及其他国家的商标或注册商标。有关思科的商标名册，可到 http://www.cisco.com/go/trademarks查阅。此文件提及的第三方商标是其各自所有者的财产，使用「合作夥伴」一词并不暗示思科与任何其他公司之间存在夥伴关系。