赋语科技重新定义AI翻译 专业翻译服务吸引上市柜公司合作

赋语科技RingoCEO在竞赛中介绍公司发展。赋语科技

尽管AI应用日益普及，但目前多数免费翻译工具仍偏向满足通用情境需求，无法因应企业在专业领域中的精准翻译需求。以最常见的财务报表或产品说明书为例，企业若倚赖免费AI翻译，往往仍需投入大量人力进行修订与校对，费时费工。

赋语科技（Bytelingo）正是看准此一痛点，运用生成式AI打造高精度翻译解决方案，特别针对年报与ESG报告等专业文件提供翻译服务，至今已累积超过150家上市柜公司采用，续约率更高达九成以上，展现强劲市场信赖度。

赋语科技创始人暨CEO张凯钧指出，现有市面上如ChatGPT等通用型AI翻译服务，在处理大量专有名词与术语时（如产品、子公司、关联企业、政府机构等的全称及简称等），往往根据模型逻辑进行「可能性最高」的猜测，导致翻译错误率居高不下。相较之下，赋语科技采用不同策略，先蒐集并整理客户历史翻译档、官方网站信息，再搭配内建的会计科目、国际永续准则等专业数据库，有效提高翻译精准度与一致性。

独家技术领先同业  年报翻译3小时完成

在AI演算法拥有丰富经验的张凯钧，看准金管会要求上市柜公司提交英文财务报表与ESG报告书的政策需求，于2022年6月创立赋语科技，致力解决企业在专业翻译上的痛点。创业初期，公司以自行研发AI演算法为基础，然在2022年底随着生成式AI与大型语言模型技术快速成熟，团队实时调整产品研发策略，转向以市面上高效的大语言模型为核心，发展AI翻译应用。

目前赋语科技内建超过3万笔涵盖会计、永续领域的数据库，结合独家优化演算法，可快速串接并呼叫客户的企业专属数据。在完成数据准备后，透过其改良式RAG（Retrieval-Augmented Generation）技术，有效控制生成式AI的行为，使翻译内容更为准确且具一致性。

「我们的服务仅需一个上午完成数据设定，之后翻译整份年报仅需三个小时。」张凯钧指出，这样的效率相比传统人工翻译动辄耗时一个月，效益极为显着。此外，翻译成本约为人工的5至7成，让企业能在品质、效率与成本间取得最佳平衡。他补充表示，预计2025年上市上柜客户数量将突破200家。

TTA全力助攻  国际知名度大增

自创立以来，赋语科技屡获肯定，连续入选多项新创奖项与政府补助，包括台北市政府2023 SITI Star「具投资潜⼒之获补助新创团队」、数发部GoNext拟世⼤⼈物竞赛评审奖，以及中企署推荐进入TAcc+等。

成为TTA（Taiwan Tech Arena）进驻团队后，更获得 STARTUP101加速器的辅导与协助，对于公司在业务拓展、募资、品牌曝光等层面皆提供关键助力。

张凯钧分享，TTA资源与活动为公司打开国际视野。例如德国知名媒体集团来访TTA期间，获得上台简报机会，进一步提升公司品牌知名度，对后续争取创投投资带来实质助益。未来将持续与TTA深化合作，加快全球布局脚步。

目前赋语科技除年报与ESG报告翻译外，也积极拓展产品型录与技术文件翻译、AI会议助理、AI产品介绍等多元应用，进一步满足企业在跨语沟通上的多样需求。面对国际市场机会，由于日本金融主管机关也要求企业提供英文年报，赋语科技将以在台成功模式为基础，复制经验进军日本，抢攻AI专业翻译服务商机。

更多新创团队故事欢迎至TTA杂志官网浏览。