IBM完成红帽收购 定义开放的混合云未来

IBM与红帽宣布，IBM以每股现金190.0美元，完成对红帽所有已发行和流通在外普通股的收购交易，总股本价值约340亿美元。

本次收购将重新定义企业级云市场。红帽开放的混合云技术，与IBM广泛且深入的创新和产业洞察，并结合超过175个国家和地区领先的销售能力，透过提供下一代混合多云平台，共同加速企业创新。基于Linux和Kubernetes等开源技术，该平台可以使企业在本地、私有云以及公有云平台上安全部署、运行、管理数据及应用。

红帽将继续由Jim Whitehurst及其现任管理团队领导。同时，Whitehurst加入IBM的资深管理团队，向IBM公司董事长、总裁及CEOGinni Rometty报告。 IBM将保留红帽位于北卡罗莱纳州罗利市的总部，其设施、品牌及营运维持不变。红帽将是IBM一个独立的业务部门，并纳入IBM云端运算与认知软件事业的财务报表。

两家公司均已建立领先的企业级云业务，透过协助客户将其业务向云端转型，实现持续强劲的营收成长。

IBM云业务营收从2013年只占总营收的4%成长到今天的25%，这力道来自于全面的即服务(as-a-service)产品组合，以及软件、服务和硬件的成长。全面的整合能力让IBM能为客户建议(advise)、建构(build)、迁移(move)，并进行跨公有、私有和本地环境的多云管理(manage)。截至2019年第1季，以12个月计，IBM云端运算营收成长至超过190亿美元。对红帽的收购预计将在未来五年内，为IBM营收带来约2个百分点的年复合成长率。

红帽2019财年的营收为34亿美元，同期成长15%，在2019年6月揭露的2020财年第1季营收为9.34亿美元，同期成长15%；在该季，订购(subscription)营收同期成长15%，其中，与应用程序开发相关的产品和其他新兴技术产品营收，同期成长24%。服务业务营收也成长17%。

混合云领域的机会

随着向云转型迈入下一篇章，企业数码再造正步入新的转折点，大多数企业只有约20%的工作负载迁移到云端。在向云转型的第一篇章里，企业在降低成本、提高生产力、推动与提升客户应用创新方面有非常大的进步。第二篇章则是要将从供应链到核心银行系统在内的企业关键型任务负载迁移并优化至云端。

为了在云转型的下一篇章中取得成功，企业需要以简单、一致和整合的方式管理其所有的IT基础架构，无论是内外部部署，基于公有云、私有云还是跨越不同云平台。企业正在寻求可以一次建构，并能够更快速、灵活进行部署的通用环境。IBM的解决方案已经可以反应客户全新需求，并推向更大的成长。收购红帽将进一步确立IBM在企业级混合云领域的领导地位。本次收购已引起很多客户的积极回响，结合双方优势能力，协助企业释放混合云的真正商业价值，推动企业进入数码再造的下一篇章。

IBM 强调对开源的承诺和红帽的中立

IBM与红帽在开源领域均创造丰厚的价值和累积丰富的经验。双方已紧密合作20多年，对开源专案与社群的持续贡献，使其蓬勃发展，更让企业了解到开放治理的重要性。

IBM已完成对IT产业最重要的软件公司之一红帽的收购。红帽开创性的商业模式让企业将开源技术纳入主流，其中包括Linux, Kubernetes, Ansible, Java, Ceph等技术。如今，Linux是企业应用最广的开发平台。预计2019年，红帽企业级操作系统Linux对全球企业营收贡献将超过10万亿美元。到2023年，预计将新增64万人从事与红帽相关的工作。

IBM説明企业拓展、加速应用开源与混合云技术的承诺同时，将保持红帽独立及中立的开源传承。这包括红帽在开源社群的领导力、贡献和发展模式、产品组合、服务和市场策略、强大的开发者与合作夥伴生态圈，以及其独特的文化。

红帽的使命与对开源社群的坚定承诺不会改变，并将一如既往的为开源与混合IT环境提供丰富选择与灵活性。红帽还将持续建构和拓展其合作夥伴关系，包括Amazon Web Services, Microsoft Azure, Google Cloud和Alibaba等主要云供应商。

IBM与红帽也共同承诺企业社会责任，致力于以科技的力量帮助解决全球重大的社会挑战。双方将共同推出系列全新移动，来实现这一长期承诺，包括解决教育与技能、公民与社会需求，以及科学、技术、工程与数学(STEM)相关的劳动力发展等方面挑战。